Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer. |
American Standard |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
If a snake gives a bite before the word of power is said, then there is no longer any use in the word of power. |
Basic English |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
Surely the serpent [05175] will bite [05391] without enchantment [03908]; and a babbler [03956] [01167] is no better [03504]. |
Strong Concordance |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
Updated King James |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
If the serpent biteth without enchantment, Then there is no advantage to a master of the tongue. |
Young's Literal |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
If the serpent bite before enchantment, then the charmer hath no advantage. |
Darby |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
Webster |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue. |
World English |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
If a serpent bite in silence, he is nothing better that backbiteth secretly. |
Douay Rheims |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahit |
Jerome's Vulgate |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue. |
Hebrew Names |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
Muerde la serpiente cuando no está encantada, y el lenguaraz no es mejor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
Si mordiere la serpiente no encantada; no es más el lenguaraz. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
If the serpent bites before being charmed, there is no profit for the charmer. |
New American Standard Bible© |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
If the serpent bites before it is charmed, then it is no use to call a charmer [and the slanderer is no better than the uncharmed snake]. |
Amplified Bible© |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
Si le serpent mord faute d`enchantement, il n`y a point d`avantage pour l`enchanteur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
Si le serpent mord parce qu'il n'y a pas de charme, celui qui a une langue ne vaut pas mieux. |
John Darby (French) |
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |
Se a cobra morder antes de estar encantada, não há vantagem no encantador. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |