| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
What profit hath man of all his labor wherein he laboreth under the sun? |
American Standard |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
What is a man profited by all his work which he does under the sun? |
Basic English |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
What profit [03504] hath a man [0120] of all his labour [05999] which he taketh [05998] under the sun [08121]? |
Strong Concordance |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
What profit has a man of all his labour which he takes under the sun? |
Updated King James |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
What advantage `is' to man by all his labour that he laboureth at under the sun? |
Young's Literal |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
What profit hath man of all his labour wherewith he laboureth under the sun? |
Darby |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
What profit hath a man of all his labor, which he taketh under the sun? |
Webster |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
What does man gain from all his labor in which he labors under the sun? |
World English |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
What hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun? |
Douay Rheims |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sole |
Jerome's Vulgate |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
What does man gain from all his labor in which he labors under the sun? |
Hebrew Names |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
What advantage does man have in all his work
Which he does under the sun? |
New American Standard Bible© |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
What profit does man have left from all his toil at which he toils under the sun? [Is life worth living?] |
Amplified Bible© |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
Quel avantage revient-il à l`homme de toute la peine qu`il se donne sous le soleil? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
Quel profit a l'homme de tout son labeur dont il se tourmente sous le soleil? |
John Darby (French) |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
Que proveito tem o homem, de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |