Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind. |
American Standard |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
I have seen all the works which are done under the sun; all is to no purpose, and desire for wind. |
Basic English |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
I have seen [07200] all the works [04639] that are done [06213] under the sun [08121]; and, behold, all is vanity [01892] and vexation [07469] of spirit [07307]. |
Strong Concordance |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
Updated King James |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
I have seen all the works that have been done under the sun, and lo, the whole `is' vanity and vexation of spirit! |
Young's Literal |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
I have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity and pursuit of the wind. |
Darby |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and vexation of spirit. |
Webster |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind. |
World English |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
I have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit. |
Douay Rheims |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritus |
Jerome's Vulgate |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind. |
Hebrew Names |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is vanity and striving after wind. |
New American Standard Bible© |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
I have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity, a striving after the wind and a feeding on wind. |
Amplified Bible© |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
J`ai vu tout ce qui se fait sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
J'ai vu tous les travaux qui se font sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. |
John Darby (French) |
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
Atentei para todas as obras que se e fazem debaixo do sol; e eis que tudo era vaidade e desejo vão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |