| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Stolen waters are sweet, And bread eaten in secret is pleasant. |
American Standard |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing. |
Basic English |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Stolen [01589] waters [04325] are sweet [04985], and bread [03899] eaten in secret [05643] is pleasant [05276]. |
Strong Concordance |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Updated King James |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
`Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.' |
Young's Literal |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Stolen waters are sweet, and the bread of secrecy is pleasant. |
Darby |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Webster |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
"Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant." |
World English |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Stolen waters are sweeter, and hid den bread is more pleasant. |
Douay Rheims |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavior |
Jerome's Vulgate |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
"Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant." |
Hebrew Names |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Las aguas hurtadas son dulces, Y el pan comido en oculto es suave. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es suave. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
"Stolen water is sweet;
And bread eaten in secret is pleasant." |
New American Standard Bible© |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Stolen waters (pleasures) are sweet [because they are forbidden]; and bread eaten in secret is pleasant. See: Prov. 20:17. |
Amplified Bible© |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
Les eaux dérobées sont douces, et le pain mangé en secret est agréable! |
John Darby (French) |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |