| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To call passengers who go right on their ways: |
To call to them that pass by, Who go right on their ways: |
American Standard |
| To call passengers who go right on their ways: |
Crying out to those who go by, going straight on their way, she says: |
Basic English |
| To call passengers who go right on their ways: |
To call [07121] passengers [05674] [01870] who go right [03474] on their ways [0734]: |
Strong Concordance |
| To call passengers who go right on their ways: |
To call passengers who go right on their ways: |
Updated King James |
| To call passengers who go right on their ways: |
To call to those passing by the way, Who are going straight `on' their paths. |
Young's Literal |
| To call passengers who go right on their ways: |
to call passers-by who go right on their ways: |
Darby |
| To call passengers who go right on their ways: |
To call passengers who go right on their ways: |
Webster |
| To call passengers who go right on their ways: |
To call to those who pass by, who go straight on their ways, |
World English |
| To call passengers who go right on their ways: |
To call them that pass by the way, and go on their journey: |
Douay Rheims |
| To call passengers who go right on their ways: |
ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere suo |
Jerome's Vulgate |
| To call passengers who go right on their ways: |
To call to those who pass by, who go straight on their ways, |
Hebrew Names |
| To call passengers who go right on their ways: |
Para llamar á los que pasan por el camino, Que van por sus caminos derechos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To call passengers who go right on their ways: |
para llamar a los que pasan por el camino; a los que enderecen sus caminos: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To call passengers who go right on their ways: |
Calling to those who pass by,
Who are making their paths straight: |
New American Standard Bible© |
| To call passengers who go right on their ways: |
Calling to those who pass by, who go uprightly on their way: |
Amplified Bible© |
| To call passengers who go right on their ways: |
Pour crier aux passants, Qui vont droit leur chemin: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To call passengers who go right on their ways: |
pour appeler ceux qui passent sur la route, qui vont droit leur chemin: |
John Darby (French) |
| To call passengers who go right on their ways: |
chamando aos que passam e seguem direitos o seu caminho: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |