| Verse | Comparing Text |
| Pr 7:23 | Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life. | American Standard |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Like a bird falling into a net; with no thought that his life is in danger, till an arrow goes into his side. | Basic English |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Till a dart [02671] strike [06398] through his liver [03516]; as a bird [06833] hasteth [04116] to the snare [06341], and knoweth [03045] not that it is for his life [05315]. | Strong Concordance |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Till a dart strike through his liver; as a bird hastes to the snare, and knows not that it is for his life. | Updated King James |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it `is' for its life. | Young's Literal |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | till an arrow strike through his liver: as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for its life. | Darby |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Till a dart striketh through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Webster |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life. | World English |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Till the arrow pierce his liver: as if a bird should make haste to the snare, and knoweth not that his life is in danger. | Douay Rheims |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur | Jerome's Vulgate |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life. | Hebrew Names |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Como el ave que se apresura al lazo, Y no sabe que es contra su vida, Hasta que la saeta traspasó su hígado. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | de tal manera que la saeta traspasó su hígado; como el ave que se apresura al lazo, y no sabe que es contra su vida. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Until an arrow pierces through his liver; As a bird hastens to the snare, So he does not know that it will cost him his life. |
New American Standard Bible© |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Till a dart [of passion] pierces and inflames his vitals; then like a bird fluttering straight into the net [he hastens], not knowing that it will cost him his life. | Amplified Bible© |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | Jusqu`à ce qu`une flèche lui perce le foie, Comme l`oiseau qui se précipite dans le filet, Sans savoir que c`est au prix de sa vie. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | jusqu'à ce que la flèche lui transperce le foie; comme l'oiseau se hâte vers le piège et ne sait pas qu'il y va de sa vie. | John Darby (French) |
| Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. | até que uma flecha lhe atravesse o fígado, como a ave que se apressa para o laço, sem saber que está armado contra a sua vida. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |