| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep? |
American Standard |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep? |
Basic English |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
How long wilt thou sleep [07901], O sluggard [06102]? when wilt thou arise [06965] out of thy sleep [08142]? |
Strong Concordance |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep? |
Updated King James |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep? |
Young's Literal |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep? |
Darby |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
Webster |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep? |
World English |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou rise out of thy sleep? |
Douay Rheims |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo |
Jerome's Vulgate |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep? |
Hebrew Names |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
How long will you lie down, O sluggard?
When will you arise from your sleep? |
New American Standard Bible© |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
How long will you sleep, O sluggard? When will you arise out of your sleep? See: Prov. 24:33, 34. |
Amplified Bible© |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
Paresseux, jusqu`à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
Jusques à quand, paresseux, resteras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil? |
John Darby (French) |
| How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
o preguiçoso, até quando ficarás deitador? quando te levantarás do teu sono? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |