| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life: |
American Standard |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
For the rule is a light, and the teaching a shining light; and the guiding words of training are the way of life. |
Basic English |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
For the commandment [04687] is a lamp [05216]; and the law [08451] is light [0216]; and reproofs [08433] of instruction [04148] are the way [01870] of life [02416]: |
Strong Concordance |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
Updated King James |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
For a lamp `is' the command, And the law a light, And a way of life `are' reproofs of instruction, |
Young's Literal |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
For the commandment is a lamp, and the teaching a light, and reproofs of instruction are the way of life: |
Darby |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
Webster |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life, |
World English |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
Because the commandment is a lamp, and the law a light, and reproofs of instruction are the way of life: |
Douay Rheims |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae |
Jerome's Vulgate |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
For the commandment is a lamp, and the Torah is light. Reproofs of instruction are the way of life, |
Hebrew Names |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
Porque el mandamiento es antorcha, y la enseñanza luz; Y camino de vida las reprensiones de la enseñanza: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
Porque el mandamiento es candela, y la enseñanza luz; y camino de vida las reprensiones del castigo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
For the commandment is a lamp and the teaching is light;
And reproofs for discipline are the way of life |
New American Standard Bible© |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
For the commandment is a lamp, and the whole teaching [of the law] is light, and reproofs of discipline are the way of life, See: Ps. 19:8; 119:105. |
Amplified Bible© |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
Car le précepte est une lampe, et l`enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
Car le commandement est une lampe et l'enseignement une lumière, et les répréhensions de la discipline sont le chemin de la vie, |
John Darby (French) |
| For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
Porque o mandamento é uma lâmpada, e a instrução uma luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |