| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil: |
American Standard |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
For honey is dropping from the lips of the strange woman, and her mouth is smoother than oil; |
Basic English |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
For the lips [08193] of a strange woman [02114] drop [05197] as an honeycomb [05317], and her mouth [02441] is smoother [02509] than oil [08081]: |
Strong Concordance |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
Updated King James |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
For the lips of a strange woman drop honey, And smoother than oil `is' her mouth, |
Young's Literal |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
For the lips of the strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil; |
Darby |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
For the lips of a strange woman drop as a honey-comb, and her mouth is smoother than oil: |
Webster |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil, |
World English |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
For the lips of a harlot are like a honeycomb dropping, and her throat is smoother than oil. |
Douay Rheims |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
favus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur eius |
Jerome's Vulgate |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil, |
Hebrew Names |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
Porque los labios de la extraña destilan miel, Y su paladar es más blando que el aceite; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
Porque los labios de la mujer extraña destilan miel, y su paladar es más blando que el aceite; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
For the lips of an adulteress drip honey
And smoother than oil is her speech; |
New American Standard Bible© |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
For the lips of a loose woman drip honey as a honeycomb, and her mouth is smoother than oil; See: Ezek. 20:30; Col. 2:8-10; II Pet. 2:14-17. |
Amplified Bible© |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
Car les lèvres de l`étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l`huile; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
Car les lèvres de l'étrangère distillent du miel, et son palais est plus doux que l'huile; |
John Darby (French) |
| For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: |
Porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |