| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee. |
American Standard |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Let them be for yourself only, not for other men with you. |
Basic English |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Let them be only thine own, and not strangers [02114] ' with thee. |
Strong Concordance |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Let them be only your own, and not strangers' with you. |
Updated King James |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Let them be to thee for thyself, And not to strangers with thee. |
Young's Literal |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Darby |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Let them be only thy own, and not for strangers with thee. |
Webster |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Let them be for yourself alone, not for strangers with you. |
World English |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Keep them to thyself alone, neither let strangers be partakers with thee. |
Douay Rheims |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
habeto eas solus nec sint alieni participes tui |
Jerome's Vulgate |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Let them be for yourself alone, not for strangers with you. |
Hebrew Names |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Sean para ti solo, Y no para los extraños contigo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Sean para ti solo, y no para los extraños contigo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Let them be yours alone
And not for strangers with you. |
New American Standard Bible© |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
[Confine yourself to your own wife] let your children be for you alone, and not the children of strangers with you. |
Amplified Bible© |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Qu`ils soient pour toi seul, Et non pour des étrangers avec toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Qu'elles soient à toi seul, et non à des étrangers avec toi. |
John Darby (French) |
| Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
Sejam para ti só, e não para os estranhos juntamente contigo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |