| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed, |
American Standard |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted; |
Basic English |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
And thou mourn [05098] at the last [0319], when thy flesh [01320] and thy body [07607] are consumed [03615], |
Strong Concordance |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
And you mourn at the last, when your flesh and your body are consumed, |
Updated King James |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
And thou hast howled in thy latter end, In the consumption of thy flesh and thy food, |
Young's Literal |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
and thou mourn in thine end, when thy flesh and thy body are consumed; |
Darby |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
Webster |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed, |
World English |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
And thou mourn it the last, when thou shalt have spent thy flesh and thy body, and say: |
Douay Rheims |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum et dicas |
Jerome's Vulgate |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed, |
Hebrew Names |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
Y gimas en tus postrimerías, Cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
y gimas en tus postrimerías, cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
And you groan at your final end,
When your flesh and your body are consumed; |
New American Standard Bible© |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
And you groan and mourn when your end comes, when your flesh and body are consumed, |
Amplified Bible© |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
et que tu ne gémisses à ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront; |
John Darby (French) |
| And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |