| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress. |
American Standard |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
A hated woman when she is married; and a servant-girl who takes the place of her master's wife. |
Basic English |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
For an odious [08130] woman when she is married [01166]; and an handmaid [08198] that is heir [03423] to her mistress [01404]. |
Strong Concordance |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
For an abhorrent woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
Updated King James |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress. |
Young's Literal |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
under an odious woman when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress. |
Darby |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
For an odious woman when she is married; and a handmaid that is heir to her mistress. |
Webster |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
for an unloved woman when she is married; and a handmaid who is heir to her mistress. |
World English |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
By an odious woman when she is married: and by a bondwoman when she is heir to her mistress. |
Douay Rheims |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae suae |
Jerome's Vulgate |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
for an unloved woman when she is married; and a handmaid who is heir to her mistress. |
Hebrew Names |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
Por la aborrecida cuando se casare; Y por la sierva cuando heredare á su señora. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
por la mujer aborrecida cuando se casare; y por la sierva cuando heredare a su señora. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
Under an unloved woman when she gets a husband,
And a maidservant when she supplants her mistress. |
New American Standard Bible© |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
An unloved and repugnant woman when she is married, and a maidservant when she supplants her mistress. |
Amplified Bible© |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
Une femme dédaignée qui se marie, Et une servante qui hérite de sa maîtresse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
sous la femme odieuse quand elle se marie, et la servante quand elle hérite de sa maîtresse. |
John Darby (French) |
| For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. |
a mulher desdenhada quando se casa; e a serva quando fica herdeira da sua senhora. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |