Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm. |
American Standard |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Do not take up a cause at law against a man for nothing, if he has done you no wrong. |
Basic English |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Strive [07378] not with a man [0120] without cause [02600], if he have done [01580] thee no harm [07451]. |
Strong Concordance |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Strive not with a man without cause, if he have done you no harm. |
Updated King James |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Strive not with a man without cause, If he have not done thee evil. |
Young's Literal |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Darby |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Strive not with a man without cause, if he hath done thee no harm. |
Webster |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm. |
World English |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Strive not against a man without cause, when he hath done thee no evil. |
Douay Rheims |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit |
Jerome's Vulgate |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm. |
Hebrew Names |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
No pleitees con alguno sin razón, Si él no te ha hecho agravio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
No pleitees con alguno sin razón, si él no te ha hecho agravio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Do not contend with a man without cause, If he has done you no harm. |
New American Standard Bible© |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Contend not with a man for no reason--when he has done you no wrong. See: Rom. 12:18. |
Amplified Bible© |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Ne conteste pas sans motif avec quelqu`un, Lorsqu`il ne t`a point fait de mal. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Ne conteste pas sans sujet avec un homme, s'il ne t'a pas fait de tort. |
John Darby (French) |
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
Não contendas com um homem, sem motivo, não te havendo ele feito o mal. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |