| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble. |
American Standard |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Then you will go safely on your way, and your feet will have no cause for slipping. |
Basic English |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Then shalt thou walk [03212] in thy way [01870] safely [0983], and thy foot [07272] shall not stumble [05062]. |
Strong Concordance |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Then shall you walk in your way safely, and your foot shall not stumble. |
Updated King James |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Then thou goest thy way confidently, And thy foot doth not stumble. |
Young's Literal |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble; |
Darby |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Webster |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble. |
World English |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Then shalt thou walk confidently in thy way, and thy foot shall not stumble: |
Douay Rheims |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinget |
Jerome's Vulgate |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble. |
Hebrew Names |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Entonces andarás por tu camino confiadamente, Y tu pie no tropezará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Entonces andarás por tu camino confiadamente, y tu pie no tropezará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Then you will walk in your way securely
And your foot will not stumble. |
New American Standard Bible© |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Then you will walk in your way securely and in confident trust, and you shall not dash your foot or stumble. See: Ps. 91:11, 12; Prov. 10:9. |
Amplified Bible© |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, Et ton pied ne heurtera pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Alors tu iras ton chemin en sécurité, et ton pied ne se heurtera point. |
John Darby (French) |
| Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
Então andarás seguro pelo teu caminho, e não tropeçará o teu pé. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |