| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments: |
American Standard |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
My son, keep my teaching in your memory, and my rules in your heart: |
Basic English |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
My son [01121], forget [07911] not my law [08451]; but let thine heart [03820] keep [05341] my commandments [04687]: |
Strong Concordance |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments: |
Updated King James |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
My son! my law forget not, And my commands let thy heart keep, |
Young's Literal |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
My son, forget not my teaching, and let thy heart observe my commandments; |
Darby |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
My son, forget not my law; but let thy heart keep my commandments; |
Webster |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
My son, don't forget my teaching; but let your heart keep my commandments: |
World English |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments. |
Douay Rheims |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuum |
Jerome's Vulgate |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
My son, don't forget my teaching; but let your heart keep my commandments: |
Hebrew Names |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
HIJO mío, no te olvides de mi ley; Y tu corazón guarde mis mandamientos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
Hijo mío, no te olvides de mi ley; y tu corazón guarde mis mandamientos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
My son, do not forget my teaching,
But let your heart keep my commandments; |
New American Standard Bible© |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
MY SON, forget not my law or teaching, but let your heart keep my commandments; |
Amplified Bible© |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
Mon fils, n`oublie pas mes enseignements, Et que ton coeur garde mes préceptes; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
¶ Mon fils, n'oublie pas mon enseignement, et que ton coeur garde mes commandements; |
John Darby (French) |
| My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
Filho meu, não te esqueças da minha instrução, e o teu coração guarde os meus mandamentos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |