| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath. |
American Standard |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Men of pride are the cause of violent acts in a town, but by wise men wrath is turned away. |
Basic English |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Scornful [03944] men [0582] bring [06315] a city [07151] into a snare [06315]: but wise [02450] men turn away [07725] wrath [0639]. |
Strong Concordance |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Updated King James |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Men of scorning ensnare a city, And the wise turn back anger. |
Young's Literal |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Scornful men set the city in a flame; but the wise turn away anger. |
Darby |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Webster |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger. |
World English |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Corrupt men bring a city to ruin: but wise men turn away wrath. |
Douay Rheims |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem |
Jerome's Vulgate |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger. |
Hebrew Names |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: Mas los sabios apartan la ira. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Los hombres burladores enlazan la ciudad; mas los sabios apartan la ira. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Scorners set a city aflame,
But wise men turn away anger. |
New American Standard Bible© |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Scoffers set a city afire [inflaming the minds of the people], but wise men turn away wrath. |
Amplified Bible© |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
¶ Les hommes moqueurs mettent en feu une ville, mais les sages détournent la colère. |
John Darby (French) |
| Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
Os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |