| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
A faithful man shall abound with blessings; But he that maketh haste to be rich shall not be unpunished. |
American Standard |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
A man of good faith will have great blessing, but one attempting to get wealth quickly will not go free from punishment. |
Basic English |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
A faithful [0530] man [0376] shall abound [07227] with blessings [01293]: but he that maketh haste [0213] to be rich [06238] shall not be innocent [05352]. |
Strong Concordance |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
A faithful man shall abound with blessings: but he that makes haste to be rich shall not be innocent. |
Updated King James |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
A stedfast man hath multiplied blessings, And whoso is hasting to be rich is not acquitted. |
Young's Literal |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
A faithful man aboundeth with blessings; but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
Darby |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
Webster |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished. |
World English |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
A faithful man shall be much praised: but he that maketh haste to be rich, shall not be innocent. |
Douay Rheims |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocens |
Jerome's Vulgate |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished. |
Hebrew Names |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones: Mas el que se apresura á enriquecer, no será sin culpa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
El hombre de la verdad tendrá muchas bendiciones; mas el que se apresura a enriquecer, no será absuelto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
A faithful man will abound with blessings,
But he who makes haste to be rich will not go unpunished. |
New American Standard Bible© |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
A faithful man shall abound with blessings, but he who makes haste to be rich [at any cost] shall not go unpunished. See: Prov. 13:11; 20:21; 23:4; I Tim. 6:9. |
Amplified Bible© |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s`enrichir ne reste pas impuni. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
¶ L'homme fidèle abonde en bénédictions, mais celui qui a hâte de s'enrichir ne demeurera pas innocent. |
John Darby (French) |
| A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
O homem fiel gozará de abundantes bênçãos; mas o que se apressa a enriquecer não ficará impune. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |