| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
American Standard |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
Because of the sin of the land, its troubles are increased; but by a man of wisdom and knowledge they will be put out like a fire. |
Basic English |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
For the transgression [06588] of a land [0776] many [07227] are the princes [08269] thereof: but by a man [0120] of understanding [0995] and knowledge [03045] the state [03651] thereof shall be prolonged [0748](8686). |
Strong Concordance |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
Updated King James |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
By the transgression of a land many `are' its heads. And by an intelligent man, Who knoweth right -- it is prolonged. |
Young's Literal |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
By the transgression of a land many are the princes thereof; but by a man of understanding and of knowledge, its stability is prolonged. |
Darby |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
For the transgression of a land many are its princes: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
Webster |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge. |
World English |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
For the sine of the land many are the princes thereof: and for the wisdom of a man, and the knowledge of those things that are said, the life of the prince shall be prolonged. |
Douay Rheims |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior erit |
Jerome's Vulgate |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge. |
Hebrew Names |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos: Mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos; mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
By the transgression of a land many are its princes,
But by a man of understanding and knowledge, so it endures. |
New American Standard Bible© |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
When a land transgresses, it has many rulers, but when the ruler is a man of discernment, understanding, and knowledge, its stability will long continue. |
Amplified Bible© |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
Quand un pays est en révolte, les chefs sont nombreux; Mais avec un homme qui a de l`intelligence et de la science, Le règne se prolonge. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
¶ A cause de l'iniquité d'un pays, ses princes sont nombreux; mais par un homme intelligent qui a de la connaissance la stabilité se prolonge. |
John Darby (French) |
| For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
Por causa da transgressão duma terra são muitos os seus príncipes; mas por virtude de homens prudentes e entendidos, ela subsistirá por longo tempo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |