Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not. |
American Standard |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
As the sparrow in her wandering and the swallow in her flight, so the curse does not come without a cause. |
Basic English |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
As the bird [06833] by wandering [05110], as the swallow [01866] by flying [05774], so the curse [07045] causeless [02600] shall not come [0935]. |
Strong Concordance |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
Updated King James |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come. |
Young's Literal |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
As the sparrow for flitting about, as the swallow for flying, so a curse undeserved shall not come. |
Darby |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
Webster |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest. |
World English |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
As a bird flying to other places, and a sparrow going here or there: so a curse uttered without cause shall come upon a man. |
Douay Rheims |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet |
Jerome's Vulgate |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest. |
Hebrew Names |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, Así la maldición sin causa nunca vendrá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, así la maldición sin causa nunca vendrá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, So a curse without cause does not alight. |
New American Standard Bible© |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
Like the sparrow in her wandering, like the swallow in her flying, so the causeless curse does not alight. See: Num. 23:8. |
Amplified Bible© |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
Comme l`oiseau s`échappe, comme l`hirondelle s`envole, Ainsi la malédiction sans cause n`a point d`effet. |
Louis Segond - 1910 (French) |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
¶ Comme le moineau qui va çà et là, et l'hirondelle qui vole, ainsi la malédiction sans cause n'arrivera point. |
John Darby (French) |
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
Como o pássaro no seu vaguear, como a andorinha no seu voar, assim a maldição sem causa não encontra pouso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |