| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste: |
American Standard |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
My son, take honey, for it is good; and the flowing honey, which is sweet to your taste: |
Basic English |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
My son [01121], eat [0398] thou honey [01706], because it is good [02896]; and the honeycomb [05317], which is sweet [04966] to thy taste [02441]: |
Strong Concordance |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
My son, eat you honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to your taste: |
Updated King James |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
Eat my son, honey that `is' good, And the honeycomb -- sweet to thy palate. |
Young's Literal |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
Eat honey, my son, for it is good; and a honeycomb is sweet to thy taste: |
Darby |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
My son, eat thou honey, because it is good; and the honey-comb, which is sweet to thy taste: |
Webster |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
My son, eat honey, for it is good; the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste: |
World English |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
Fat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat: |
Douay Rheims |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo |
Jerome's Vulgate |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
My son, eat honey, for it is good; the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste: |
Hebrew Names |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, Y del panal dulce á tu paladar: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, y del panal dulce a tu paladar; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
My son, eat honey, for it is good,
Yes, the honey from the comb is sweet to your taste; |
New American Standard Bible© |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
My son, eat honey, because it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste. |
Amplified Bible© |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
Mon fils, mange du miel, car il est bon; Un rayon de miel sera doux à ton palais. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
¶ Mon fils, mange du miel, car il est bon; et un rayon de miel est doux à ton palais. |
John Darby (French) |
| My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: |
Come mel, filho meu, porque é bom, e do favo de mel, que é doce ao teu paladar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |