| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things. |
American Standard |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Your eyes will see strange things, and you will say twisted things. |
Basic English |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Thine eyes [05869] shall behold [07200] strange women [02114], and thine heart [03820] shall utter [01696] perverse things [08419]. |
Strong Concordance |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things. |
Updated King James |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things. |
Young's Literal |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things; |
Darby |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things. |
Webster |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things. |
World English |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things. |
Douay Rheims |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur perversa |
Jerome's Vulgate |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things. |
Hebrew Names |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Tus ojos mirarán las extrañas, Y tu corazón hablará perversidades. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Tus ojos mirarán las extrañas, y tu corazón hablará perversidades. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Your eyes will see strange things
And your mind will utter perverse things. |
New American Standard Bible© |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
[Under the influence of wine] your eyes will behold strange things [and loose women] and your mind will utter things turned the wrong way [untrue, incorrect, and petulant]. |
Amplified Bible© |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Tes yeux se porteront sur des étrangères, Et ton coeur parlera d`une manière perverse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
tes yeux regarderont les étrangères, et ton coeur dira des choses perverses; |
John Darby (French) |
| Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
Os teus olhos verão coisas estranhas, e tu falarás perversidades. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |