Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old. |
American Standard |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Give ear to your father whose child you are, and do not keep honour from your mother when she is old. |
Basic English |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Hearken [08085] unto thy father [01] that begat [03205] thee, and despise [0936] not thy mother [0517] when she is old [02204]. |
Strong Concordance |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Hearken unto your father that brings forth you, and despise not your mother when she is old. |
Updated King James |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Hearken to thy father, who begat thee, And despise not thy mother when she hath become old. |
Young's Literal |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Darby |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Hearken to thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Webster |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Listen to your father who gave you life, and don't despise your mother when she is old. |
World English |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Hearken to thy father, that beget thee: and despise not thy mother when she is old. |
Douay Rheims |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua |
Jerome's Vulgate |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Listen to your father who gave you life, and don't despise your mother when she is old. |
Hebrew Names |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Oye á tu padre, á aquel que te engendró; Y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Oye a tu padre, a aquel que te engendró; y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Listen to your father who begot you, And do not despise your mother when she is old. |
New American Standard Bible© |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Hearken to your father, who begot you, and despise not your mother when she is old. |
Amplified Bible© |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Écoute ton père, lui qui t`a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Écoute ton père qui t'a engendré, et ne méprise pas ta mère quand elle aura vieilli. |
John Darby (French) |
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
Ouve a teu pai, que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |