| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
A high look, and a proud heart, Even the lamp of the wicked, is sin. |
American Standard |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
A high look and a heart of pride, ***of the evil-doer is sin. |
Basic English |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
An high [07312] look [05869], and a proud [07342] heart [03820], and the plowing [05215] of the wicked [07563], is sin [02403]. |
Strong Concordance |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
Updated King James |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked `is' sin. |
Young's Literal |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin. |
Darby |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
A high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
Webster |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin. |
World English |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
Haughtiness of the eyes is the enlarging of the heart: the lamp of the wicked is sin. |
Douay Rheims |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatum |
Jerome's Vulgate |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin. |
Hebrew Names |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
Altivez de ojos, y orgullo de corazón, Y el brillo de los impíos, son pecado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
Altivez de ojos, y orgullo de corazón, que es la candela de los impíos, es pecado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
Haughty eyes and a proud heart,
The lamp of the wicked, is sin. |
New American Standard Bible© |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
Haughtiness of eyes and a proud heart, even the tillage of the wicked or the lamp [of joy] to them [whatever it may be], are sin [in the eyes of God]. |
Amplified Bible© |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
Des regards hautains et un coeur qui s`enfle, Cette lampe des méchants, ce n`est que péché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
¶ L'élévation des yeux et un coeur qui s'enfle, la lampe des méchants, c'est péché. |
John Darby (French) |
| An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
Olhar altivo e coração orgulhoso, tal lâmpada dos ímpios é pecado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |