| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
The righteous man considereth the house of the wicked, How the wicked are overthrown to their ruin. |
American Standard |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
The Upright One, looking on the house of the evil-doer, lets sinners be overturned to their destruction. |
Basic English |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
The righteous [06662] man wisely considereth [07919] the house [01004] of the wicked [07563]: but God overthroweth [05557] the wicked [07563] for their wickedness [07451]. |
Strong Concordance |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
The righteous man wisely considers the house of the wicked: but God overthrows the wicked for their wickedness. |
Updated King James |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
The Righteous One is acting wisely Towards the house of the wicked, He is overthrowing the wicked for wickedness. |
Young's Literal |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
One that is righteous wisely considereth the house of the wicked: he overthroweth the wicked to their ruin. |
Darby |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
Webster |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin. |
World English |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
The just considereth seriously the house of the wicked, that he may withdraw the wicked from evil. |
Douay Rheims |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum |
Jerome's Vulgate |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin. |
Hebrew Names |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
Considera el justo la casa del impío: Cómo los impíos son trastornados por el mal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
Considera el justo la casa del impío; cómo los impíos son trastornados por el mal. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
The righteous one considers the house of the wicked,
Turning the wicked to ruin. |
New American Standard Bible© |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
The [uncompromisingly] righteous man considers well the house of the wicked--how the wicked are cast down to ruin. |
Amplified Bible© |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
Le juste considère la maison du méchant; L`Éternel précipite les méchants dans le malheur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
¶ Il y a un juste qui considère attentivement la maison du méchant, il renverse les méchants dans le malheur. |
John Darby (French) |
| The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
O justo observa a casa do ímpio; precipitam-se os ímpios na ruína. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |