| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
American Standard |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
When blows overtake the man of pride, the simple will get sense; say sharp words to the wise, and knowledge will be made clear to him. |
Basic English |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Smite [05221] a scorner [03887], and the simple [06612] will beware [06191]: and reprove [03198] one that hath understanding [0995], and he will understand [0995] knowledge [01847]. |
Strong Concordance |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Strike a scorner, and the simple will beware: and reprove one that has understanding, and he will understand knowledge. |
Updated King James |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
A scorner smite, and the simple acts prudently, And give reproof to the intelligent, He understandeth knowledge. |
Young's Literal |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge. |
Darby |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Smite a scorner and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Webster |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge. |
World English |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
The wicked man being; scourged, the fool shall be wiser: but if thou rebuke a wise man he will understand discipline. |
Douay Rheims |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplinam |
Jerome's Vulgate |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge. |
Hebrew Names |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Hiere al burlador, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Strike a scoffer and the naive may become shrewd,
But reprove one who has understanding and he will gain knowledge. |
New American Standard Bible© |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Strike a scoffer, and the simple will learn prudence; reprove a man of understanding, and he will increase in knowledge. |
Amplified Bible© |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l`homme intelligent, et il comprendra la science. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
¶ Frappe le moqueur, et le simple deviendra avisé; corrige l'homme intelligent, et il comprendra la connaissance. |
John Darby (French) |
| Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
Fere ao escarnecedor, e o simples aprenderá a prudência; repreende ao que tem entendimento, e ele crescerá na ciencia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |