| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping. |
American Standard |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
A foolish son is the destruction of his father; and the bitter arguments of a wife are like drops of rain falling without end. |
Basic English |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
A foolish [03684] son [01121] is the calamity [01942] of his father [01]: and the contentions [04079] of a wife [0802] are a continual [02956] dropping [01812]. |
Strong Concordance |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
Updated King James |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
A calamity to his father `is' a foolish son, And the contentions of a wife `are' a continual dropping. |
Young's Literal |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
A foolish son is the calamity of his father; and the contentions of a wife are a continual dropping. |
Darby |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
Webster |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping. |
World English |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
A foolish son is the grief of his father: and a wrangling wife is like a roof continually dropping through. |
Douay Rheims |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier |
Jerome's Vulgate |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping. |
Hebrew Names |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
Dolor es para su padre el hijo necio; Y gotera continua las contiendas de la mujer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
Dolor es para su padre el hijo loco; y gotera continua las contiendas de la mujer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
A foolish son is destruction to his father,
And the contentions of a wife are a constant dripping. |
New American Standard Bible© |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
A self-confident and foolish son is the [multiplied] calamity of his father, and the contentions of a wife are like a continual dripping [of water through a chink in the roof]. |
Amplified Bible© |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d`une femme sont une gouttière sans fin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
¶ Un fils insensé est un malheur pour son père, et les querelles d'une femme sont une gouttière continuelle. |
John Darby (French) |
| A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
O filho insensato é a calamidade do pai; e as rixas da mulher são uma goteira contínua. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |