| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends. |
American Standard |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
He who keeps a sin covered is looking for love; but he who keeps on talking of a thing makes division between friends. |
Basic English |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
He that covereth [03680] a transgression [06588] seeketh [01245] love [0160]; but he that repeateth [08138] a matter [01697] separateth [06504] very friends [0441]. |
Strong Concordance |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
He that covers a transgression seeks love; but he that repeats a matter separates very friends. |
Updated King James |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
Whoso is covering transgression is seeking love, And whoso is repeating a matter Is separating a familiar friend. |
Young's Literal |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
He that covereth transgression seeketh love; but he that bringeth a matter up again separateth very friends. |
Darby |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
Webster |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends. |
World English |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
He that concealeth a transgression. seeketh friendships: he that repeateth it again, separateth friends. |
Douay Rheims |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederatos |
Jerome's Vulgate |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends. |
Hebrew Names |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
El que cubre la prevaricación, busca amistad: Mas el que reitera la palabra, aparta al amigo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
El que cubre la prevaricación, busca el amor; mas el que reitera el asunto, aparta los amigos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
He who conceals a transgression seeks love,
But he who repeats a matter separates intimate friends. |
New American Standard Bible© |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
He who covers and forgives an offense seeks love, but he who repeats or harps on a matter separates even close friends. |
Amplified Bible© |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
Celui qui couvre une faute cherche l`amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
¶ Qui couvre une transgression cherche l'amour, mais celui qui répète une chose divise les intimes amis. |
John Darby (French) |
| He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
O que perdoa a transgressão busca a amizade; mas o que renova a questão, afastam amigos íntimos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |