| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
A bribe is as a precious stone in the eyes of him that hath it; Whithersoever it turneth, it prospereth. |
American Standard |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
An offering of money is like a stone of great price in the eyes of him who has it: wherever he goes, he does well. |
Basic English |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
A gift [07810] is as a precious [02580] stone [068] in the eyes [05869] of him that hath [01167] it: whithersoever it turneth [06437], it prospereth [07919]. |
Strong Concordance |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
A gift is as a precious stone in the eyes of him that has it: anywhere it turns, it prospers. |
Updated King James |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
A stone of grace `is' the bribe in the eyes of its possessors, Whithersoever it turneth, it prospereth. |
Young's Literal |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
A gift is a precious stone in the eyes of the possessor: whithersoever it turneth it prospereth. |
Darby |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
Webster |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers. |
World English |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
The expectation of him that expecteth, is a most acceptable jewel: whithersoever he turneth himself, he understandeth wisely. |
Douay Rheims |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegit |
Jerome's Vulgate |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers. |
Hebrew Names |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
Piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños: A donde quiera que se vuelve, da prosperidad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
Piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños; a donde quiera que se vuelve, da prosperidad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
A bribe is a charm in the sight of its owner;
Wherever he turns, he prospers. |
New American Standard Bible© |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
A bribe is like a bright, precious stone that dazzles the eyes and affects the mind of him who gives it; [as if by magic] he prospers, whichever way he turns. |
Amplified Bible© |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit; De quelque côté qu`ils se tournes, ils ont du succès. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
¶ Le présent est une pierre précieuse aux yeux de celui qui le possède; de quelque côté qu'il se tourne, il réussit. |
John Darby (French) |
| A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. |
Pedra preciosa é a peita aos olhos de quem a oferece; para onde quer que ele se volte, serve-lhe de proveito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |