| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
A man's heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps. |
American Standard |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
A man may make designs for his way, but the Lord is the guide of his steps. |
Basic English |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
A man's [0120] heart [03820] deviseth [02803] his way [01870]: but the LORD [03068] directeth [03559] his steps [06806]. |
Strong Concordance |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
A man's heart devises his way: but the LORD directs his steps. |
Updated King James |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step. |
Young's Literal |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
The heart of man deviseth his way, but Jehovah directeth his steps. |
Darby |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
Webster |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps. |
World English |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
The heart of man disposeth his way: but the Lord must direct his steps. |
Douay Rheims |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
cor hominis disponet viam suam sed Domini est dirigere gressus eius |
Jerome's Vulgate |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
A man's heart plans his course, but the LORD directs his steps. |
Hebrew Names |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
El corazón del hombre piensa su camino: Mas Jehová endereza sus pasos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
El corazón del hombre piensa su camino; mas el SEÑOR endereza sus pasos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
The mind of man plans his way,
But the LORD directs his steps. |
New American Standard Bible© |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
A man's mind plans his way, but the Lord directs his steps and makes them sure. See: Ps. 37:23; Prov. 20:24; Jer. 10:23. |
Amplified Bible© |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
Le coeur de l`homme médite sa voie, Mais c`est l`Éternel qui dirige ses pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
¶ Le coeur de l'homme se propose sa voie, mais l'Éternel dispose ses pas. |
John Darby (French) |
| A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
O coração do homem propõe o seu caminho; mas o Senhor lhe dirige os passos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |