| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil. |
American Standard |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
By mercy and good faith evil-doing is taken away: and by the fear of the Lord men are turned away from evil. |
Basic English |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
By mercy [02617] and truth [0571] iniquity [05771] is purged [03722]: and by the fear [03374] of the LORD [03068] men depart [05493] from evil [07451]. |
Strong Concordance |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
Updated King James |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil. |
Young's Literal |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
By loving-kindness and truth iniquity is atoned for; and by the fear of Jehovah men depart from evil. |
Darby |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
Webster |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil. |
World English |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
By mercy and truth iniquity is redeemed: and by the fear of the Lord men depart from evil. |
Douay Rheims |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore Domini declinatur a malo |
Jerome's Vulgate |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of the LORD men depart from evil. |
Hebrew Names |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
Con misericordia y verdad se corrige el pecado: Y con el temor de Jehová se apartan del mal los hombres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
Por misericordia y verdad será purgado el pecado; y con el temor del SEÑOR se aparta del mal. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
By lovingkindness and truth iniquity is atoned for,
And by the fear of the LORD one keeps away from evil. |
New American Standard Bible© |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
By mercy and love, truth and fidelity [to God and man--not by sacrificial offerings], iniquity is purged out of the heart, and by the reverent, worshipful fear of the Lord men depart from and avoid evil. |
Amplified Bible© |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
Par la bonté et la fidélité on expie l`iniquité, Et par la crainte de l`Éternel on se détourne du mal. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
¶ Par la bonté et par la vérité, propitiation est faite pour l'iniquité, et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal. |
John Darby (French) |
| By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
Pela misericórdia e pela verdade expia-se a iniqüidade; e pelo temor do Senhor os homens se desviam do mal. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |