| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
Evil devices are an abomination to Jehovah; But pleasant words are pure. |
American Standard |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
Evil designs are disgusting to the Lord, but the words of the clean-hearted are pleasing. |
Basic English |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
The thoughts [04284] of the wicked [07451] are an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the words of the pure [02889] are pleasant [05278] words [0561]. |
Strong Concordance |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
Updated King James |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
An abomination to Jehovah `are' thoughts of wickedness, And pure `are' sayings of pleasantness. |
Young's Literal |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
The thoughts of the evil man are an abomination to Jehovah; but pure words are pleasant. |
Darby |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
Webster |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing. |
World English |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
Evil thoughts are an abomination to the Lord: and pure words most beautiful shall be confirmed by him. |
Douay Rheims |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
abominatio Domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimus |
Jerome's Vulgate |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
The LORD detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing. |
Hebrew Names |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
Abominación son á Jehová los pensamientos del malo: Mas las expresiones de los limpios son limpias. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
Abominación son al SEÑOR los pensamientos del malo; mas el hablar de los limpios es limpio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
Evil plans are an abomination to the LORD,
But pleasant words are pure. |
New American Standard Bible© |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
The thoughts of the wicked are shamefully vile and exceedingly offensive to the Lord, but the words of the pure are pleasing words to Him. |
Amplified Bible© |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
Les pensées mauvaises sont en horreur à l`Éternel, Mais les paroles agréables sont pures à ses yeux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
¶ Les machinations de l'inique sont en abomination à l'Éternel, mais les paroles pures lui sont agréables. |
John Darby (French) |
| The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
Os desígnios dos maus são abominação para o Senhor; mas as palavras dos limpos lhe são aprazíveis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |