| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
A man hath joy in the answer of his mouth; And a word in due season, how good is it! |
American Standard |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is! |
Basic English |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
A man [0376] hath joy [08057] by the answer [04617] of his mouth [06310]: and a word [01697] spoken in due season [06256], how good [02896] is it! |
Strong Concordance |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
A man has joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
Updated King James |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
Joy `is' to a man in the answer of his mouth, And a word in its season -- how good! |
Young's Literal |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
A man hath joy by the answer of his mouth; and a word in its season, how good is it! |
Darby |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good it is! |
Webster |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time! |
World English |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
A man rejoiceth in the sentence of his mouth: and a word in due time is best. |
Douay Rheims |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimus |
Jerome's Vulgate |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time! |
Hebrew Names |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: Y la palabra á su tiempo, cuán buena es! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
El hombre se alegra con la respuesta de su boca; y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
A man has joy in an apt answer,
And how delightful is a timely word! |
New American Standard Bible© |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
A man has joy in making an apt answer, and a word spoken at the right moment--how good it is! |
Amplified Bible© |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche; Et combien est agréable une parole dite à propos! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
¶ Il y a de la joie pour un homme dans la réponse de sa bouche; et une parole dite en son temps, combien elle est bonne! |
John Darby (French) |
| A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
O homem alegra-se em dar uma resposta adequada; e a palavra a seu tempo quão boa é! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |