| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies. |
American Standard |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
A true witness does not say what is false, but a false witness is breathing out deceit. |
Basic English |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
A faithful [0529] witness [05707] will not lie [03577]: but a false [08267] witness [05707] will utter [06315] lies [03576]. |
Strong Concordance |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
Updated King James |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
A faithful witness lieth not, And a false witness breatheth out lies. |
Young's Literal |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
A faithful witness will not lie; but a false witness uttereth lies. |
Darby |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
Webster |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies. |
World English |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
A faithful witness will not lie: but a deceitful witness uttereth a lie. |
Douay Rheims |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
testis fidelis non mentietur profert mendacium testis dolosus |
Jerome's Vulgate |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies. |
Hebrew Names |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
El testigo verdadero no mentirá: Mas el testigo falso hablará mentiras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
El testigo verdadero no mentirá; mas el testigo falso hablará mentiras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
A trustworthy witness will not lie,
But a false witness utters lies. |
New American Standard Bible© |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
A faithful witness will not lie, but a false witness breathes out falsehoods. |
Amplified Bible© |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
¶ Le témoin fidèle ne ment pas, mais le faux témoin profère des mensonges. |
John Darby (French) |
| A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
A testemunha verdadeira não mentirá; a testemunha falsa, porém, se desboca em mentiras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |