| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
American Standard |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame. |
Basic English |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
A righteous [06662] man hateth [08130] lying [01697] [08267]: but a wicked [07563] man is loathsome [0887], and cometh to shame [02659]. |
Strong Concordance |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame. |
Updated King James |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded. |
Young's Literal |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
A righteous man hateth lying; but the wicked maketh himself odious and cometh to shame. |
Darby |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
A righteous man hateth lying: but a wicked man is lothsome, and cometh to shame. |
Webster |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace. |
World English |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
The just shall hate a lying word: but the wicked confoundeth, and shall be confounded. |
Douay Rheims |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetur |
Jerome's Vulgate |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace. |
Hebrew Names |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
El justo aborrece la palabra de mentira: Mas el impío se hace odioso é infame. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
El justo aborrece la palabra de mentira; mas el impío se hace odioso y abominable. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
A righteous man hates falsehood,
But a wicked man acts disgustingly and shamefully. |
New American Standard Bible© |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
A [consistently] righteous man hates lying and deceit, but a wicked man is loathsome [his very breath spreads pollution] and he comes [surely] to shame. |
Amplified Bible© |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
Le juste hait les paroles mensongères; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
¶ Le juste hait la parole mensongère, mais le méchant se rend odieux et se couvre de honte. |
John Darby (French) |
| A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
O justo odeia a palavra mentirosa, mas o ímpio se faz odioso e se cobre de vergonha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |