| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice. |
American Standard |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
There is much food in the ploughed land of the poor; but it is taken away by wrongdoing. |
Basic English |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
Much [07230] food [0400] is in the tillage [05215] of the poor [07218] [07326]: but there is [03426] that is destroyed [05595] for want [03808] of judgment [04941]. |
Strong Concordance |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for lack of judgment. |
Updated King James |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
Abundance of food -- the tillage of the poor, And substance is consumed without judgment. |
Young's Literal |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
Much food is in the tillage of the poor; but there is that is lost for want of judgment. |
Darby |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
Webster |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
An abundance of food is in poor people's fields, but injustice sweeps it away. |
World English |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
Much food is in the tillage of fathers: but for others it is gathered with out judgment. |
Douay Rheims |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio |
Jerome's Vulgate |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
An abundance of food is in poor people's fields, but injustice sweeps it away. |
Hebrew Names |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
En el barbecho de los pobres hay mucho pan: Mas piérdese por falta de juicio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
En el barbecho de los pobres hay mucho pan; mas se pierde por falta de juicio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
Abundant food is in the fallow ground of the poor,
But it is swept away by injustice. |
New American Standard Bible© |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
Much food is in the tilled land of the poor, but there are those who are destroyed because of injustice. |
Amplified Bible© |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
¶ Il y a beaucoup à manger dans le défrichement des pauvres, mais il y a ce qui se perd faute de règle. |
John Darby (French) |
| Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. |
Abundância de mantimento há, na lavoura do pobre; mas se perde por falta de juízo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |