| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
A good man leaveth an inheritance to his children's children; And the wealth of the sinner is laid up for the righteous. |
American Standard |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
The heritage of the good man is handed down to his children's children; and the wealth of the sinner is stored up for the upright man. |
Basic English |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
A good [02896] man leaveth an inheritance [05157] to his children's [01121] children [01121]: and the wealth [02428] of the sinner [02398] is laid up [06845] for the just [06662]. |
Strong Concordance |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
A good man left an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
Updated King James |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
A good man causeth sons' sons to inherit, And laid up for the righteous `is' the sinner's wealth. |
Young's Literal |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
A good man leaveth an inheritance to his children's children; but the wealth of the sinner is laid up for the righteous man. |
Darby |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
Webster |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
A good man leaves an inheritance to his children's children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous. |
World English |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
The good man leaveth heirs, sons, and grandsons: and the substance of the sinner is kept for the just. |
Douay Rheims |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris |
Jerome's Vulgate |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
A good man leaves an inheritance to his children's children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous. |
Hebrew Names |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
El bueno dejará herederos á los hijos de los hijos; Y el haber del pecador, para el justo está guardado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
El bueno dejará herencia a los hijos de los hijos; y el haber del pecador, para el justo está guardado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
A good man leaves an inheritance to his children's children,
And the wealth of the sinner is stored up for the righteous. |
New American Standard Bible© |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
A good man leaves an inheritance [of moral stability and goodness] to his children's children, and the wealth of the sinner [finds its way eventually] into the hands of the righteous, for whom it was laid up. |
Amplified Bible© |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
L`homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants, Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
¶ L'homme de bien laisse un héritage aux fils de ses fils, mais la richesse du pécheur est réservée pour le juste. |
John Darby (French) |
| A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. |
O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos; a riqueza do pecador, porém, é reservada para o justo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |