| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth his folly. |
American Standard |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
A sharp man does everything with knowledge, but a foolish man makes clear his foolish thoughts. |
Basic English |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Every prudent [06175] man dealeth [06213] with knowledge [01847]: but a fool [03684] layeth open [06566] his folly [0200]. |
Strong Concordance |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Every prudent man deals with knowledge: but a fool lays open his folly. |
Updated King James |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Every prudent one dealeth with knowledge, And a fool spreadeth out folly. |
Young's Literal |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Every prudent man acteth with knowledge; but the foolish layeth open his folly. |
Darby |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Webster |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly. |
World English |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
The prudent mall doth all things with counsel: but he that is a fool, layeth open his folly. |
Douay Rheims |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitiam |
Jerome's Vulgate |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly. |
Hebrew Names |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Todo hombre cuerdo obra con sabiduría: Mas el necio manifestará necedad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Todo hombre cuerdo obra con sabiduría; mas el loco manifestará su locura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Every prudent man acts with knowledge,
But a fool displays folly. |
New American Standard Bible© |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Every prudent man deals with knowledge, but a [self-confident] fool exposes and flaunts his folly. |
Amplified Bible© |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l`insensé fait étalage de folie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
¶ Tout homme avisé agit avec connaissance, mais le sot fait étalage de sa folie. |
John Darby (French) |
| Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. |
Em tudo o homem prudente procede com conhecimento; mas o tolo espraia a sua insensatez. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |