| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded. |
American Standard |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
He who makes sport of the word will come to destruction, but the respecter of the law will be rewarded. |
Basic English |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
Whoso despiseth [0936] the word [01697] shall be destroyed [02254]: but he that feareth [03373] the commandment [04687] shall be rewarded [07999]. |
Strong Concordance |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
Whoso despises the word shall be destroyed: but he that fears the commandment shall be rewarded. |
Updated King James |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
Whoso is despising the Word is destroyed for it, And whoso is fearing the Command is repayed. |
Young's Literal |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
Whoso despiseth the word shall be held by it; but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
Darby |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
Whoever despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
Webster |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded. |
World English |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
Whosoever speaketh ill of any thing, bindeth himself for the time to come: but he that feareth the commandment, shall dwell in peace. Deceitful souls go astray in sins: the just are merciful, and shew mercy. |
Douay Rheims |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitur |
Jerome's Vulgate |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded. |
Hebrew Names |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
El que menosprecia la palabra, perecerá por ello: Mas el que teme el mandamiento, será recompensado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
El que menosprecia la palabra, perecerá por ello; mas el que teme el mandamiento, será recompensado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
The one who despises the word will be in debt to it,
But the one who fears the commandment will be rewarded. |
New American Standard Bible© |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
Whoever despises the word and counsel [of God] brings destruction upon himself, but he who [reverently] fears and respects the commandment [of God] is rewarded. |
Amplified Bible© |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
¶ Qui méprise la parole sera lié par elle; mais qui craint le commandement, celui-là sera récompensé. |
John Darby (French) |
| Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
O que despreza a palavra traz sobre si a destruição; mas o que teme o mandamento será galardoado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |