| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health. |
American Standard |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
There are some whose uncontrolled talk is like the wounds of a sword, but the tongue of the wise makes one well again. |
Basic English |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
There is [03426] that speaketh [0981] like the piercings [04094] of a sword [02719]: but the tongue [03956] of the wise [02450] is health [04832]. |
Strong Concordance |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
There is that speaks like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
Updated King James |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
A rash speaker is like piercings of a sword, And the tongue of the wise is healing. |
Young's Literal |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
There is that babbleth like the piercings of a sword; but the tongue of the wise is health. |
Darby |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
Webster |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals. |
World English |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
There is that promiseth, and is pricked as it were with a sword of conscience: but the tongue of the wise is health. |
Douay Rheims |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas est |
Jerome's Vulgate |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals. |
Hebrew Names |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
Hay quienes hablan como dando estocadas de espada; mas la lengua de los sabios es medicina. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword,
But the tongue of the wise brings healing. |
New American Standard Bible© |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
There are those who speak rashly, like the piercing of a sword, but the tongue of the wise brings healing. |
Amplified Bible© |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
¶ Il y a tel homme qui dit légèrement ce qui perce comme une épée, mais la langue des sages est santé. |
John Darby (French) |
| There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. |
Há palrador cujas palavras ferem como espada; porém a língua dos sábios traz saúde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |