Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit. |
American Standard |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit. |
Basic English |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
He that speaketh [06315] truth [0530] sheweth forth [05046] righteousness [06664]: but a false [08267] witness [05707] deceit [04820]. |
Strong Concordance |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
He that speaks truth shows forth righteousness: but a false witness deceit. |
Updated King James |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
Whoso uttereth faithfulness declareth righteousness, And a false witness -- deceit. |
Young's Literal |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
He that uttereth truth sheweth forth righteousness; but a false witness deceit. |
Darby |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
He that speaketh truth showeth forth righteousness: but a false witness, deceit. |
Webster |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies. |
World English |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
He that speaketh that which he knoweth, sheweth forth justice: but he that lieth, is a deceitful witness. |
Douay Rheims |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus |
Jerome's Vulgate |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies. |
Hebrew Names |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
El que habla verdad, declara justicia; Mas el testigo mentiroso, engaño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
El que habla verdad, declara justicia; mas el testigo mentiroso, engaño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
He who speaks truth tells what is right, But a false witness, deceit. |
New American Standard Bible© |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
He who breathes out truth shows forth righteousness (uprightness and right standing with God), but a false witness utters deceit. |
Amplified Bible© |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
¶ Celui qui dit la vérité annonce la justice, mais le faux témoin, la fraude. |
John Darby (French) |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
Quem fala a verdade manifesta a justiça; porém a testemunha falsa produz a fraude. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |