| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely. |
American Standard |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
Where there is much talk there will be no end to sin, but he who keeps his mouth shut does wisely. |
Basic English |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
In the multitude [07230] of words [01697] there wanteth [02308] not sin [06588]: but he that refraineth [02820] his lips [08193] is wise [07919]. |
Strong Concordance |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
In the multitude of words there wants not sin: but he that refrains his lips is wise. |
Updated King James |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
In the abundance of words transgression ceaseth not, And whoso is restraining his lips `is' wise. |
Young's Literal |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
In the multitude of words there wanteth not transgression; but he that restraineth his lips doeth wisely. |
Darby |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that restraineth his lips is wise. |
Webster |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely. |
World English |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
In the multitude of words there shall not want sin: but he that refraineth his lips is most wise. |
Douay Rheims |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus est |
Jerome's Vulgate |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely. |
Hebrew Names |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
En las muchas palabras no falta pecado: Mas el que refrena sus labios es prudente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
En las muchas palabras no falta rebelión; mas el que refrena sus labios es prudente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
When there are many words, transgression is unavoidable,
But he who restrains his lips is wise. |
New American Standard Bible© |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
In a multitude of words transgression is not lacking, but he who restrains his lips is prudent. |
Amplified Bible© |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
¶ Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage. |
John Darby (French) |
| In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
Na multidão de palavras não falta transgressão; mas o que refreia os seus lábios é prudente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |