| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering. |
American Standard |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Say to the children of Israel that they are to make me an offering; from every man who has the impulse in his heart take an offering for me. |
Basic English |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], that they bring [03947] me an offering [08641]: of every man [0376] that giveth it willingly [05068] with his heart [03820] ye shall take [03947] my offering [08641]. |
Strong Concordance |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that gives it willingly with his heart all of you shall take my offering. |
Updated King James |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
`Speak unto the sons of Israel, and they take for Me a heave-offering; from every man whose heart impelleth him ye do take My heave-offering. |
Young's Literal |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Speak unto the children of Israel, that they bring me a heave-offering: of every one whose heart prompteth him, ye shall take my heave-offering. |
Darby |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Speak to the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Webster |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
"Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering. |
World English |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Speak to the children of Israel, that they bring firstfruits to me: of every man that offereth of his own accord, you shall take them. |
Douay Rheims |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas |
Jerome's Vulgate |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
"Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering. |
Hebrew Names |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Di á los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda: de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Di a los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda; de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
"Tell the sons of Israel to raise a contribution for Me; from every man whose heart moves him you shall raise My contribution. |
New American Standard Bible© |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Speak to the Israelites, that they take for Me an offering. From every man who gives it willingly and ungrudgingly with his heart you shall take My offering. |
Amplified Bible© |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Parle aux enfants d`Israël. Qu`ils m`apportent une offrande; vous la recevrez pour moi de tout homme qui la fera de bon coeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Parle aux fils d'Israël, et qu'ils prennent pour moi une offrande élevée. Vous prendrez mon offrande élevée de tout homme qui aura un esprit libéral. |
John Darby (French) |
| Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. |
Fala aos filhos de Israel que me tragam uma oferta alçada; de todo homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |