| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat. |
American Standard |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
And at the two ends of the cover you are to make two winged ones of hammered gold, |
Basic English |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
And thou shalt make [06213] two [08147] cherubims [03742] of gold [02091], of beaten work [04749] shalt thou make [06213] them, in the two [08147] ends [07098] of the mercy seat [03727]. |
Strong Concordance |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
And you shall make two cherubims of gold, of beaten work shall you make them, in the two ends of the mercy seat. |
Updated King James |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
and thou hast made two cherubs of gold, beaten work dost thou make them, at the two ends of the mercy-seat; |
Young's Literal |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat. |
Darby |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
And thou shalt make two cherubim of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy-seat. |
Webster |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat. |
World English |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
Thou shalt make also two cherubims of beaten gold, on the two sides of the oracle. |
Douay Rheims |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat. |
Hebrew Names |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
Harás también dos querubines de oro, labrados á martillo los harás, en los dos cabos de la cubierta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
Harás también dos querubines de oro, labrados a martillo los harás, en los dos cabos de la cubierta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
"You shall make two cherubim of gold, make them of hammered work at the two ends of the mercy seat. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
And you shall make two cherubim (winged angelic figures) of [solid] hammered gold on the two ends of the mercy seat. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
Tu feras deux chérubins d`or, tu les feras d`or battu, aux deux extrémités du propitiatoire; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
Et tu feras deux chérubins d'or; tu les feras d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire. |
John Darby (French) |
| And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
Farás também dois querubins de ouro; de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |