Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
American Standard |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
And in the heat of my wrath I will put you to death with the sword, so that your wives will be widows and your children without fathers. |
Basic English |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
And my wrath [0639] shall wax hot [02734], and I will kill [02026] you with the sword [02719]; and your wives [0802] shall be widows [0490], and your children [01121] fatherless [03490]. |
Strong Concordance |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
Updated King James |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
and Mine anger hath burned, and I have slain you by the sword, and your wives have been widows, and your sons orphans. |
Young's Literal |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
and my anger shall burn, and I will slay you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
Darby |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
Webster |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
World English |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
And my rage shall be enkindled, and I will strike you with the sword, and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
Douay Rheims |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
et indignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupilli |
Jerome's Vulgate |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
Hebrew Names |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
Y mi furor se encenderá, y os mataré á cuchillo, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
y mi furor se encenderá, y os mataré a cuchillo, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
and My anger will be kindled, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. |
New American Standard Bible© |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
And My wrath shall burn; I will kill you with the sword, and your wives shall be widows and your children fatherless. |
Amplified Bible© |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
ma colère s`enflammera, et je vous détruirai par l`épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
et ma colère s'embrasera, et je vous tuerai par l'épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins. |
John Darby (French) |
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
e a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos órfãos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |