| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn. |
American Standard |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
But if it has been damaged by a beast, and he is able to make this clear, he will not have to make payment for what was damaged. |
Basic English |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
If it be torn in pieces [02963] [02963], then let him bring [0935] it for witness [05707], and he shall not make good [07999] that which was torn [02966]. |
Strong Concordance |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
Updated King James |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
if it is certainly torn, he bringeth it in -- a witness; the torn thing he doth not repay. |
Young's Literal |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
If it have been torn in pieces, let him bring it as witness: he shall not make good what was torn. |
Darby |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
If it shall be torn in pieces; then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
Webster |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn. |
World English |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
If it were eaten by a beast, let him bring to him that which was slain, and he shall not make restitution. |
Douay Rheims |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet |
Jerome's Vulgate |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn. |
Hebrew Names |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, traerle ha testimonio, y no pagará lo arrebatado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, le traerá testimonio, y no pagará lo arrebatado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
"If it is all torn to pieces, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn to pieces. |
New American Standard Bible© |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
If it be torn in pieces [by some wild beast or by accident], let him bring [the mangled carcass] for witness; he shall not make good what was torn. |
Amplified Bible© |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
Si l`animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
si elle a été déchirée, il l'apportera en témoignage; il ne compensera pas ce qui a été déchiré. |
John Darby (French) |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
Se tiver sido dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso; não dará indenização pelo dilacerado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |