| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein, |
American Standard |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
If a man makes a hole in the earth without covering it up, and an ox or an ass dropping into it comes to its death; |
Basic English |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
And if a man [0376] shall open [06605] a pit [0953], or if a man [0376] shall dig [03738] a pit [0953], and not cover [03680] it, and an ox [07794] or an ass [02543] fall [05307] therein; |
Strong Concordance |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
Updated King James |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
`And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, -- |
Young's Literal |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
-- And if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it, |
Darby |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass shall fall into it; |
Webster |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it, |
World English |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
If a man open a pit, and dig one, and cover it not, and an ox or an ass fall into it, |
Douay Rheims |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in eam |
Jerome's Vulgate |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it, |
Hebrew Names |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
Y si alguno abriere hoyo, ó cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey ó asno, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
Y si alguno abriere alguna cisterna, o cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey o asno, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
"If a man opens a pit, or digs a pit and does not cover it over, and an ox or a donkey falls into it, |
New American Standard Bible© |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
If a man leaves a pit open or digs a pit and does not cover it and an ox or a donkey falls into it, |
Amplified Bible© |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre pas, et qu`il y tombe un boeuf ou un âne, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
Et si un homme ouvre une fosse, ou si un homme creuse une fosse, et ne la couvre pas, et qu'un boeuf ou un âne y tombe, |
John Darby (French) |
| And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; |
Se alguém descobrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova e não a cobrir, e nela cair um boi ou um jumento, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |