| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him. |
American Standard |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
If a price is put on his life, let him make payment of whatever price is fixed. |
Basic English |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
If there be laid [07896] on him a sum of money [03724], then he shall give [05414] for the ransom [06306] of his life [05315] whatsoever is laid [07896] upon him. |
Strong Concordance |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
Updated King James |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
`If atonement is laid upon him, then he hath given the ransom of his life, according to all that is laid upon him; |
Young's Literal |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
If there be imposed on him a satisfaction, then he shall give the ransom of his life, according to what is imposed on him. |
Darby |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
If there shall be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him. |
Webster |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him. |
World English |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
And if they set a price upon him, he shall give for his life whatsoever is laid upon him. |
Douay Rheims |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus |
Jerome's Vulgate |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him. |
Hebrew Names |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
Si le fuere impuesto rescate, entonces dará por el rescate de su persona cuanto le fuere impuesto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
Si le fuere impuesto rescate, entonces dará por el rescate de su persona cuanto le fuere impuesto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
"If a ransom is demanded of him, then he shall give for the redemption of his life whatever is demanded of him. |
New American Standard Bible© |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
If a ransom is put on [the man's] life, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid upon him. |
Amplified Bible© |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
Et si une indemnité lui est imposée, il donnera la rançon de sa vie selon tout ce qui lui sera imposé. |
John Darby (French) |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
Se lhe for imposto resgate, então dará como redenção da sua vida tudo quanto lhe for imposto; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |