| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him. |
American Standard |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
And Moses came and sent for the chiefs of the people and put before them all these words which the Lord had given him orders to say. |
Basic English |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
And Moses [04872] came [0935] and called [07121] for the elders [02205] of the people [05971], and laid [07760] before their faces [06440] all these words [01697] which the LORD [03068] commanded [06680] him. |
Strong Concordance |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
Updated King James |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
And Moses cometh, and calleth for the elders of the people, and setteth before them all these words which Jehovah hath commanded him; |
Young's Literal |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
And Moses came and called the elders of the people, and laid before the mall these words which Jehovah had commanded him. |
Darby |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
Webster |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him. |
World English |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
Moses came, and calling together the elders of the people, he declared all the words which the Lord had commanded. |
Douay Rheims |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus |
Jerome's Vulgate |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him. |
Hebrew Names |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
Entonces vino Moisés, y llamó á los ancianos del pueblo, y propuso en presencia de ellos todas estas palabras que Jehová le había mandado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
Entonces vino Moisés, y llamó a los ancianos del pueblo, y propuso en presencia de ellos todas estas palabras que el SEÑOR le había mandado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
So Moses came and called the elders of the people, and set before them all these words which the LORD had commanded him. |
New American Standard Bible© |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
So Moses called for the elders of the people and told them all these words which the Lord commanded him. |
Amplified Bible© |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
Moïse vint appeler les anciens du peuple, et il mit devant eux toutes ces paroles, comme l`Éternel le lui avait ordonné. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
Et Moïse vint, et appela les anciens du peuple, et mit devant eux toutes ces paroles que l'Éternel lui avait commandées. |
John Darby (French) |
| And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |
Veio, pois, Moisés e, tendo convocado os anciãos do povo, expôs diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |