| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
And he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation. |
American Standard |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with Amalek from generation to generation. |
Basic English |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
For he said [0559], Because the LORD [03050] hath sworn [03027] [03676] that the LORD [03068] will have war [04421] with Amalek [06002] from generation [01755] to generation [01755]. |
Strong Concordance |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
For he said, Because the LORD has sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
Updated King James |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
and saith, `Because a hand `is' on the throne of Jah, war `is' to Jehovah with Amalek from generation -- generation.' |
Young's Literal |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
And he said, For the hand is on the throne of Jah; Jehovah will have war with Amalek from generation to generation! |
Darby |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
Webster |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
He said, "Yah has sworn: 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'" |
World English |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
Because the hand of the throne of the Lord, and the war of the Lord shall be against Amalec, from generation to generation. |
Douay Rheims |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem |
Jerome's Vulgate |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
He said, "The LORD has sworn: 'The LORD will have war with Amalek from generation to generation.'" |
Hebrew Names |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
Y dijo: Por cuanto la mano sobre el trono de Jehová, Jehová tendrá guerra con Amalec de generación en generación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
y dijo: Por cuanto Amalec levantó la mano sobre el trono del SEÑOR, el SEÑOR tendrá guerra con Amalec de generación en generación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
and he said, "The LORD has sworn; the LORD will have war against Amalek from generation to generation." |
New American Standard Bible© |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
And he said, Because [theirs] is a hand against the throne of the Lord, the Lord will have war with Amalek from generation to generation. |
Amplified Bible© |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
Il dit: Parce que la main a été levée sur le trône de l`Éternel, il y aura guerre de l`Éternel contre Amalek, de génération en génération. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
et il dit: Parce que Jah a juré, l'Éternel aura la guerre contre Amalek de génération en génération. |
John Darby (French) |
| For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
E disse: Porquanto jurou o Senhor que ele fará guerra contra Amaleque de geração em geração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |