| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
American Standard |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone. |
Basic English |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
And they gathered [03950] it every morning [01242], every man [0376] according [06310] to his eating [0400]: and when the sun [08121] waxed hot [02552], it melted [04549]. |
Strong Concordance |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
Updated King James |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted. |
Young's Literal |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted. |
Darby |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted. |
Webster |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted. |
World English |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
Now every one of them gathered in the morning, as much as might suffice to eat: and after the sun grew hot, it melted. |
Douay Rheims |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat |
Jerome's Vulgate |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted. |
Hebrew Names |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
Y recogíanlo cada mañana, cada uno según lo que había de comer: y luego que el sol calentaba, derretíase. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
Y lo recogían muy de mañana, cada uno según lo que había de comer; y cuando el sol calentaba, se derretía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
They gathered it morning by morning, every man as much as he should eat; but when the sun grew hot, it would melt. |
New American Standard Bible© |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
They gathered it every morning, each as much as he needed, for when the sun became hot it melted. |
Amplified Bible© |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
Tous les matins, chacun ramassait ce qu`il fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
Et ils en recueillaient chaque matin, chacun en proportion de ce qu'il mangeait; et à la chaleur du soleil cela fondait. |
John Darby (French) |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |
Colhiam-no, pois, pela manhã, cada um conforme o que podia comer; porque, vindo o calor do sol, se derretia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |